-
1 хоккей на траве
хоккей на траве Hockey -
2 хоккей на траве
-
3 хоккей
-
4 хоккей
мHockey n ( на траве); Eishockey n ( на льду с шайбой); Bandy n ( на льду с мячом) -
5 Handstoppen
сущ.общ. остановка шайбы рукой (хоккей на траве, хоккей с шайбой), остановка мяча рукой (хоккей на траве, хоккей с шайбой) -
6 Ecke
Écke f =, -n1. у́голer wohnt um die E cke разг. — он живё́т за угло́м
sich an der E cke stó ßen* — уда́риться об у́голes fehlt an á llen E cken und É nden разг. — во всём чу́вствуется нехва́тка
2. мат. у́гол; теле́сный у́гол3. мат. верши́на4. у́гол по́ля ( хоккей)5. спорт. разг. углово́й уда́рkú rze E cke — коро́ткий углово́й уда́р ( хоккей на траве)
lá nge E cke — дли́нный углово́й уда́р ( хоккей на траве)
6. разг. кусо́к (напр. колбасы); отре́зок ( пути)bis dahí n ist noch é ine gánze [ganz schö́ne] E cke — до э́того ме́ста ещё́ дово́льно далеко́
7. разг. ме́стностьer stammt aus dersé lben E cke — он ро́дом из той же ме́стности
j-m nicht um die E cke trá uen — не доверя́ть кому́-л., не ве́рить кому́-л. ни на грош
ich bin mit ihm um ein paar E cken (herú m) verwá ndt разг. — мы с ним да́льние ро́дственники, я ему́ седьма́я вода́ на киселе́
-
7 Hockeyspiel
nхоккей на траве; игра в хоккей на траве -
8 Ball
1. мячBall [mit dem Ball] spí elen — игра́ть в мяч
tó ter Ball — мяч, вы́шедший из игры́
den Ball á bstoßen* — вводи́ть мяч в игру́ ( ударом от ворот — футбол)den Ball é inwerfen* — вбра́сывать мяч ( из-за боковой линии — футбол)den Ball herú nternehmen* — останови́ть летя́щий мячden Ball ins Tó raus spí elen — отби́ть мяч на углово́й, вы́бить мяч за лицеву́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)
den Ball ins Sé itenaus schlá gen* — вы́бить мяч за бокову́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)2. шар (тж. бильярдный)3. ком, комо́к; ша́рик◇sich gé genseitig die Bälle zú werfen* [zúspielen] — поды́грывать друг дру́гу
-
9 Bully
сущ.общ. начальный удар (хоккей), введение мяча в игру (хоккей на траве), вбрасывание (хоккей; шайбы) -
10 Bully-Ausführung
сущ.общ. розыгрыш вбрасывания (хоккей), розыгрыш спорного мяча (хоккей на траве), проведение вбрасывания (хоккей) -
11 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
12 Freischlag
сущ.1) общ. свободный удар (хоккей), свободный удар (хоккей на траве)2) судостр. зазор (между корпусом судна и кромками лопастей) -
13 Bully
Búlly [-li] n -s, -sвбра́сывание (ша́йбы) ( хоккей); введе́ние мяча́ в игру́ ( хоккей на траве) -
14 Bully-Ausführung
Búlly-Ausführung [-li-] f =проведе́ние [ро́зыгрыш] вбра́сывания ( хоккей); ро́зыгрыш спо́рного мяча́ ( хоккей на траве) -
15 Handstoppen
Hándstoppen n -sостано́вка мяча́ [ша́йбы] руко́й (хоккей на траве, хоккей с шайбой) -
16 Hockey
англ. n -s -
17 Einschieben
сущ.2) геол. проседание, сдвижение, сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение (пород)3) ж.д. поперечная надвижка (моста)4) горн. сдвижение (массива горных пород)5) АЭС. введение, ввод, впуск6) швейн. заработка (напрмер, уголков)7) яд.физ. инжекция (напр. электронов) -
18 Hockey
сущ.общ. хоккей на траве -
19 Hockeyball
сущ.общ. хоккейный мяч, мяч для игры в хоккей на траве -
20 Schlenzen
сущ.общ. бросок (хоккей на траве; мяча)
См. также в других словарях:
Хоккей на траве — Хоккей на траве. Женщины. ХОККЕЙ НА ТРАВЕ, спортивная командная игра на поле 91,4 м´55 м. Возник в середине 19 в. в Великобритании, в России с середины 1960 х годов. В 1924 основана Международная федерация (ФИХ); объединяет свыше 100 стран.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
хоккей на траве — сущ., кол во синонимов: 5 • индорхоккей (2) • летний хоккей (3) • русский хоккей … Словарь синонимов
ХОККЕЙ НА ТРАВЕ — ХОККЕЙ НА ТРАВЕ. Возник в сер. 19 в. в Великобритании. Игровое поле 91 4 м х 55 м. В Международной федерации ФИХ (FIH; основана в 1924) 109 стран (1993). С 1908 в программе Олимпийских игр, с 1971 проводятся чемпионаты мира, с 1970 Европы … Большой Энциклопедический словарь
Хоккей на траве — Фрагмент матча Испания Германия … Википедия
хоккей на траве — Возник в середине XIX в. в Великобритании. Игровое поле 91,4 м:55 м. В Международной федерации ФИХ (FIH; основана в 1924) 109 стран (1993). С 1908 в программе Олимпийских игр, с 1971 проводятся чемпионаты мира, с 1970 Европы. * * * ХОККЕЙ НА… … Энциклопедический словарь
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по хоккею на траве на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 10 по 23 августа 2008 года, разыграно два комплекта медалей в соревнованиях мужских и женских сборных (количество женских команд было увеличено до 12) … Википедия
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2012 — Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2012 … Википедия
Хоккей на траве на Олимпийских играх — Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1912 и Игр 1924. Первоначально соревнования были… … Википедия
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2000 — Хоккей на траве на XXVII Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 1996 — Хоккей на траве на XXVI Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 1992 — Хоккей на траве на XXV Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия